Jan

　　    新華社北京11月9日電（記者 林暉）隨著今年第30號颱風“海燕”（強颱風級）從南海東南部海面逐漸北上，中央氣象臺9日發佈颱風橙色預警。
　　    中央氣象臺監測顯示，9日5時，“海燕”的中心位於海南省三沙市東南方約400公里的南海東南部海面上（北緯13．8度、東經114．3度），中心附近最大風力有14級（45米／秒），中心最低氣壓為950百帕，7級風圈半徑380公里，10級風圈半徑120公里。
　　    預計，“海燕”將以每小時30至35公里的速度向西偏北方向移動，強度變化不大，將於9日夜間掠過西沙群島南部海域，向越南中北部一帶沿海靠近。受此影響，9日晚上到10日白天，南海大部海域以及三沙市附近海域、北部灣、瓊州海峽、海南島沿海、廣東西部沿海將有7至9級大風，其中南海中部和南部及北部灣南部的部分海域將有10至12級大風，“海燕”中心經過的附近海域的風力有13至14級，陣風可達15至16級；海南島中南部和三沙市的部分地區有大到暴雨，局地大暴雨。
　　    此外，一輪較強冷空氣的前鋒9日白天已經抵達華北北部地區。隨著這股冷空氣繼續東移南下，預計未來24小時，內蒙古大部、東北地區大部、華北、西北地區東北部、黃淮東部、江淮東部等地有6至8攝氏度降溫，其中內蒙古中部、華北北部、遼寧、吉林中部、山東半島北部等地降溫可達10至14攝氏度，上述地區並伴有4至6級偏北風。　　（原標題：颱風“海燕”逐漸北上　中央氣象臺發佈橙色預警）